Pikajakelupostin postimaksu 1.7.1946–30.6.1952 oli 80 äyriä. Kirjeen postimaksu muualle ulkomaille kuin Pohjoismaihin 20 grammaan saakka 1.7.1940–31.5.1950 oli 40 äyriä. Toisin sanoen kokonaispostimaksun olisi tullut olla 120 äyriä, mutta kirjeen lähettämiseen on riittänyt viisi 20 äyrin postimerkkiä. Todennäköisesti postivirkailija on vahingossa katsonut kirjeen postimaksun Pohjoismaihin menevän kirjeen mukaan, koska sen postimaksu 20 grammaan saakka 1.7.1940–31.5.1950 oli 20 äyriä.
Express delivery letter from Denmark to Czechoslovakia 11 January 1947
Letter in express delivery mail from Copenhagen Denmark 11 January 1947 to Prague Czechoslovakia. The red EXPRES label on the letter means express delivery mail. The number cancellation 2524 on the letter means that the letter has been sent in pneumatic post of Prague.
Postage fee of express delivery mail 1.7.1946–30.6.1952 was 80 ore. Postage fee of letter abroad outside the Nordic countries until 20 grams 1.7.1940–31.5.1950 was 40 ore. The overall postage fee should have been 120 ore but there are only five 20 ore stamps on the letter. Probably post officer made a mistake and thought that the letter is going to the Nordic countries because postage fee of letter to the Nordic countries until 20 grams 1.7.1940–31.5.1950 was 20 ore.
Lähde/source: Forschungsgemeinschaft Nordische Staaten e.V. im Bund Deutscher Philatelisten e.V.: Die Postgebühren Skandinaviens, Saksa/Germany 1999