Kirjattu kirje Bournemouthista Englannista 15.8.1918 Orivedelle. Kirjaamisesta kertoo R-lipuke (BOURNEMOUTH 9 No. 27) sekä kuorelle painettu sininen risti ja kuorelle painettu teksti REGISTERED LETTER. Kyseisen tekstin alapuolella lukee vapaasti suomennettuna seuraavasti: ”Tämä kirje tulee kirjaamista ja kuitin saamista varten ojentaa postitoimiston virkailijalle. Osoite tulee kirjoittaa tälle puolelle.” Kirjekuori on kirjatun kirjeen ehiökuori, jolle on pitänyt kiinnittää yksi postimerkki riittävää postimaksua varten. Postimerkki ja ehiökuoren arvomerkintä on leimattu postitoimiston, josta kirje on lähetetty, postileimalla. Lisäksi kuorella on kirjaamisesta kertova postileima (REGISTERED BOURNEMOUTH.S.O.).
Kirjekuoren takana lukee vapaasti suomennettuna seuraavasti: ”Kirjaaminen. Korvaus maksetaan kaikenlaisista kadonneista tai vahingoittuneista kotimaan kirjatuista kirjeistä ja paketeista, ja kadonneista ulkomaille lähetetyistä kirjatuista kirjeistä ja paketeista, postitoimisto-ohjeessa ilmoitettujen rajoitusten ja ehtojen mukaisesti.” Kirjekuoren takana vasemmalla puolella oleva valkoinen liuska on sensuuriliuska; toisin sanoen sensori on tarkistanut kirjekuoren sisällön. Sensuuriliuskassa lukee vapaasti suomennettuna seuraavasti: ”Avattu sensorin 4917 toimesta”. Kirje on kulkenut Tukholman kautta päätellen kuoren takana olevasta Tukholman postileimasta 26.8.1918. Sitä, onko kirje koskaan saapunut Orivedelle asti, ei voi varmasti tietää, koska kuorella ei ole Oriveden postileimaa eikä muitakaan suomalaisia postileimoja.